Boken är både skrivhandledning och uppslagsbok för alla som skriver texter med juridisk anknytning eller juridiskt innehåll. Den ger dig de grundläggande reglerna för disposition och språklig stil i modernt juridiskt skrivande och ger praktiska tips och konkreta exempel om allt från ordval till typografi.
Ett utförligt kapitel med skrivregler kompletterar de allmänna skrivreglerna med sådant som är specifikt för juridiskt skrivande. Vissa vanliga texttyper och dokument behandlas i egna avsnitt och ger dig specifika råd för vad du ska tänka på när du skriver definitioner, PM, domar, myndighetsbeslut, avtal och föreskrifter.
Helena Englund Hjalmarsson är examinerad språkkonsult och fil.kand. i svenska. Hon har arbetat i många år med att förbättra kundvillkorstexter åt banker och försäkringsbolag.
Anki Mattson, examinerad språkkonsult i svenska har lång erfarenhet av att granska lagar och propositioner i Regeringskansliet och att skriva och bearbeta föreskrifter åt centrala myndigheter.