Om min penna ägde kraften...

Lars Johanson, svensk turkolog, är känd för sin språkvetenskapliga forskning
Denna bok vittnar om att han också med stort engagemang har studerat andra aspekter av turkologin. Redan som student i Uppsala hade han intensiv kontakt med kulturscenen i Turkiet. Här presenterar han sina skrifter om turkisk litteratur och kultur för en svensk läsekrets. Somliga artiklar ger en lättförståelig introduktion till den turkiska världen och det turkiska språkets säregenheter. Andra avser turkiska författares verk och deras ofta återkommande problem med den rådande politiken samt turkologins roll i svensk akademisk miljö. En del har tidigare publicerats på svenska men många föreligger här för första gången i svensk översättning. Boken illustreras med foton av den berömde turkiske fotografen Ergun Çagatay och av författaren själv.